【客製款】繁體字-圓滿三件蓋碗/ 繁体字-蓋碗三点セット

繁體字與注音符號是台灣獨特的語言文化

我們用「手工繪寫」的方式，把內心的祝福或是想說的話繪寫在器皿上，再經過高溫燒製，成為可使用、保存許久的瓷器，陪伴

日常生活每一天。

因為每一件都是手工繪寫，我們有提供客製化服務，為您寫出心中的話並燒製出來，讓祝福永永久久。

Artistically writing of Traditional Han character

Traditional Han character & phonetic symbol are two unique linguistic cultures in Taiwan. 

We embed blessing or congratulating words to a bisque ware by “artistically writing” the characters,

then created a durable porcelain ware with high firing technique to accompany your daily life.  

Every piece is drawn by hand which we could customize it for you with the blessing words of your wish.
 

台湾独自の文字文化である繁体字と注音符号で、お祝いや言いたい話を磁器に手書きしてから高温で焼成して、長く使える器と

なり、日常生活の一部になります。

一点一点が手書きのため、カスタマイズを承っており、言いたいことや祝福が目で見られるようになります。

蓋碗是中式喝茶的個人杯，有托可端取，利用蓋子可把茶葉剝開，就口即可飲用到茶湯。

此款商品為了防止承裝熱茶後杯身因水氣會產生移動，於蓋碗及托盤底部圈足皆有一個小缺口的特殊設計，會在意的客人請勿購買，

詳細狀況可以參考商品圖片。

The gaiwan is a traditional Chinese personal tea cup with a saucer and lid, allowing direct drinking after steeping.
This design includes a small notch on the foot of the cup and saucer to prevent shifting from steam.

Please check product images for details and avoid purchase if you mind this feature.

こちらの商品は高台にお茶やお湯などを注ぐとき発生した熱気を発散するために (味噌汁移動現象を防ぐため)、弊社独自の発散口

がデザインされています。気になる方はご遠慮ください。詳細は製品写真をご参照ください。

編號：WTH-2320Q

釉色：白釉

材質：瓷器

內容物：圓滿三件蓋碗手繪款x1

包裝：禮盒款-彩盒

容量：180cc

淨重（N.W.)：±289g

毛重 ：±323g

產品尺寸：±Ø10 x 9.2 cm

包裝尺寸：19.8 x 14.8 x 13 cm

客製方式 

圓滿三件蓋碗，文字置中繪製，可選擇單行或斷字分行

請於結帳時標示於備註欄中，訂製的繁體字和注音發音請輸入於"  " 符號內 

 繁体字シリーズカスタマイズについて

●注文方法について

①文字位置は中央揃えで、一行や二行にすることが対応可能です。

一行用法：文字位置は中央揃えで、一行になります。

②お会計の際に備考欄にご希望の繁体字と注音記号を””内にご記入ください。

客製規範

僅適用繁體字，不提供試畫服務

無初稿確認，完成品不可修改

文字置中繪製和注音造型，如上方常規品圖片所示

客製化商品恕不接受退貨

字體大小會因字數而有所微調

手工繪製及上釉，釉色每次會有些許差異

●留意点について

①文字は中国語繁体字のみです。

②試し書きや初稿確認などが対応不可です。

③文字位置がレギュラー品の写真通りです。

④文字フォントが変更できません。

⑤文字サイズが文字数により当社で調整することになります。

⑥一点一点が手書きで、釉薬の表現もそれぞれ異なりますので、全く同じ物がございません。

⑦陶磁器が焼成の際に多少のピンホール、黒い点、突起物、色ムラなどの現象がありますが、不良品ではございません。

客製商品須知