拾璞-翠荷待放對杯/蕾み湯呑みペアセット
Deskripsi Produk
宋朝五大名窯之一的汝窯，以皇室御用瓷器盛名於世。
安達窯燒製的汝窯追求渾厚的釉層與溫潤的質感，觸感細膩柔和，同時釉面有開片。
As one of the Five Great Kilns of the Song Dynasty, Ru ware is renowned as the porcelain of the imperial court.
We pursue a rich glaze and a gentle, refined texture. It is delicate and smooth in the hand, with natural crackle patterns on the glaze.
宋代五大名窯の一つである汝窯は、皇室御用の陶磁器として名を馳せました。
安達窯の汝窯は、厚みのある釉層と温かみのある質感を追求しています。
如同含苞待放的花朵般造型，一對成組，寓意圓滿相伴。
拾璞(汝窯)釉色帶有自然開片，隨著使用時間愈加明顯，亦能體驗養杯養壺的樂趣，展現器物隨歲月而生的獨特風韻。
Shaped like budding flowers, this pair symbolizes harmony and companionship.
Finished with Shi-Pu (Ru-ware) glaze, each piece develops natural crackles that become more pronounced with time,
allowing you to enjoy the evolving beauty of aging and the joy of nurturing your teaware.
蕾のように咲き始めを思わせる姿で、一対の組み合わせは円満と寄り添いを象徴します。
拾璞（汝窯）釉は自然な貫入を持ち、使い込むほどに紋様が深まり、器を育てる楽しみと、時を重ねる風趣を味わえます。
釉色：汝窯
材質：陶器
包裝：手工錦盒
PT-PRF2228AG：2杯2杯托 / 包裝尺寸： 24.5 x 10.8 x 11.5 cm / 毛重：±606g
容量：杯 /90c.c.
淨重（N.W.)：
杯/±90g、杯托 /±74g
產品尺寸：
杯 (cup) ±Ø6.3 x 5.5 cm
杯托 (saucer) ±Ø9.2x 1.7 cm
User Manual
- Our products were fired at 1260 Celsius and passed SGS inspection which means it is free from lead and chromium.
- Porcelain products could be heated with oven, cooker and microwave. Dishwashers and dish dryers could also be applied.
- Clay products carry higher porosity and could absorb colour and scents easily. Please clean regularly and do not fill with mixed content.
- Products may crack caused by instant heating or defrosting after freezing under low temperature. Please handle with caution.
Methods of maintenance
- Wash immediately after use with sponge, soft cloth or soft detergent to avoid scratching the glaze. Please apply hot water and baking soda to remove tough stain.
- Products with gold trace might grow into deeper colour due to vulcanization. Gently scrub it with dry cloth to remove it.
［ 使い方 ］
商品は1260℃の高温で焼いたもので、鉛やカドミウムなどの有害金属を含まず、
SGS検証を取得し、ご安心ください。
磁器製品はオーブン、蒸し器、電子レンジなどに使えます。食器洗い機や乾燥機にも使えます。
急激な温度差がひび割れ、破損につながります。
［ お手入れ ］
使い終わったら、スポンジに中性洗剤を付けて洗ってください。
ひどい汚れにはお湯に重曹を入れて浸けてみてください。
［ ご購入について ］
陶磁器は焼成による寸法や外観に微小な違いがありますので、ご了承ください。
手作り商品もありますので、完璧主義な方はご遠慮ください。
ご使用のパソコンのモニターにより、商品と色が異なる場合がございます。
予めご了承ください。
返品‧交換による不必要な時間と費用を避けるため、
ご購入前に、お気軽にお問い合わせください。
>>ギフトにしたい場合は紙袋を付けますので、サイトメッセージでご連絡く
