拾璞-翠荷旭日對杯/旭日杯ペアセット
Deskripsi Produk
宋朝五大名窯之一的汝窯，以皇室御用瓷器盛名於世。
安達窯燒製的汝窯追求渾厚的釉層與溫潤的質感，觸感細膩柔和，同時釉面有開片。
As one of the Five Great Kilns of the Song Dynasty, Ru ware is renowned as the porcelain of the imperial court.
We pursue a rich glaze and a gentle, refined texture. It is delicate and smooth in the hand, with natural crackle patterns on the glaze.
宋代五大名窯の一つである汝窯は、皇室御用の陶磁器として名を馳せました。
安達窯の汝窯は、厚みのある釉層と温かみのある質感を追求しています。
旭日東升，是一天中最美的時刻，陽光中蘊含希望與活力，激勵我們持續前行。
品一杯茶，收集眼前的美景，感受清晨的陽光與新生的力量。
At sunrise, the most beautiful moment of the day unfolds.
The sunlight carries hope and vitality, inspiring us to keep moving forward.
With a cup of tea, gather the beauty before you and embrace the warmth and strength of the morning.
旭日が昇るとき、一日の中で最も美しい瞬間が訪れます。
朝日の光には希望と活力が満ち、私たちを前へ進ませてくれます。
一杯のお茶とともに、目の前の景色を心に収め、朝日の温もりと新しい力を感じましょう。
編號：PT-PRF2225AG
釉色：汝窯
材質：陶器
內容物：旭日杯x2
包裝：錦盒
毛重（G.W.）：±380g
包裝尺寸：22.8 x 12.2x 6cm
容量：60c.c.
淨重（N.W.)：±90g
產品尺寸： ±Ø7.6x3.2cm
[ 使用方法 ］
User Manual
- Our products were fired at 1260 Celsius and passed SGS inspection which means it is free from lead and chromium.
- Porcelain products could be heated with oven, cooker and microwave. Dishwashers and dish dryers could also be applied.
- Clay products carry higher porosity and could absorb colour and scents easily. Please clean regularly and do not fill with mixed content.
- Products may crack caused by instant heating or defrosting after freezing under low temperature. Please handle with caution.
Methods of maintenance
- Wash immediately after use with sponge, soft cloth or soft detergent to avoid scratching the glaze. Please apply hot water and baking soda to remove tough stain.
- Products with gold trace might grow into deeper colour due to vulcanization. Gently scrub it with dry cloth to remove it.
［ 使い方 ］
商品は1260℃の高温で焼いたもので、鉛やカドミウムなどの有害金属を含まず、
SGS検証を取得し、ご安心ください。
磁器製品はオーブン、蒸し器、電子レンジなどに使えます。食器洗い機や乾燥機にも使えます。
急激な温度差がひび割れ、破損につながります。
［ お手入れ ］
使い終わったら、スポンジに中性洗剤を付けて洗ってください。
ひどい汚れにはお湯に重曹を入れて浸けてみてください。
［ ご購入について ］
陶磁器は焼成による寸法や外観に微小な違いがありますので、ご了承ください。
手作り商品もありますので、完璧主義な方はご遠慮ください。
ご使用のパソコンのモニターにより、商品と色が異なる場合がございます。
予めご了承ください。
返品‧交換による不必要な時間と費用を避けるため、
ご購入前に、お気軽にお問い合わせください。
>>ギフトにしたい場合は紙袋を付けますので、サイトメッセージでご連絡ください。HELP
