筑 相映曼波茶碗泡組/「筑」茶碗セット-相映
Deskripsi Produk
此盤釉色名為「相映」，兩款釉色在器身上互相倒映、自然融合。
留白並伴隨自然暈染的斑痕，呈現素雅樸實之美。
This plate features the glaze called “Xiang Ying” (Reflection), where two glazes mirror and naturally blend on the surface.
The reserved white space, complemented by soft glaze marks, conveys a simple and rustic beauty.
本皿の釉薬は「相映」と名づけられ、二つの釉色が器面で互いに映り合い、自然に融合しています。
白地に残された余白と自然な釉のにじみが相まって、素朴で上品な美を表現しています。
茶碗泡的方法，是將茶葉直接投入大茶碗後，注入熱水，再利用茶杓分茶。
多人相聚飲茶時很適合選擇這種茶碗泡法，話題趣味性十足。
The “chawan-style” brewing method places tea leaves directly into a large tea bowl, then hot water is poured in and the tea is shared using a ladle.
Perfect for gatherings, this method adds fun and conversation to the tea experience.
茶碗泡法とは、大きな茶碗に茶葉を直接入れ、お湯を注ぎ、茶杓で分けて楽しむ方法です。
皆で集まってお茶を飲むときに最適で、話題も広がり一層楽しいひとときを演出します。
釉色：-
材質：陶器
包裝：手工錦盒
PT-C-XY2608JG：1茶碗1茶杓2杯 / 包裝尺寸： 36 x 24x 13.2 cm / 毛重：±1652g
容量：茶碗 /1100c.c.、茶杓 /50c.c.、杯 /100c.c.
淨重（N.W.)：
茶碗 /±686g、茶杓 /±84g、杯/±86 g
產品尺寸：
茶碗 (Tea bowl)±Ø17.3 x 9.2cm
茶杓 (Spout bowl) ±Ø7.6 x 28.5 x 4cm
杯 (cup) ±Ø7.5x 4.1 cm
User Manual
- Our products were fired at 1260 Celsius and passed SGS inspection which means it is free from lead and chromium.
- Clay products carry higher porosity and could absorb colour and scents easily. Please clean regularly and do not fill with mixed content.
- Products may crack caused by instant heating or defrosting after freezing under low temperature. Please handle with caution.
Methods of maintenance
- Wash immediately after use with sponge, soft cloth or soft detergent to avoid scratching the glaze. Please apply hot water and baking soda to remove tough stain.
- Products with gold trace might grow into deeper colour due to vulcanization. Gently scrub it with dry cloth to remove it.
［ 使い方 ］
商品は1260℃の高温で焼いたもので、鉛やカドミウムなどの有害金属を含まず、
SGS検証を取得し、ご安心ください。
磁器製品はオーブン、蒸し器、電子レンジなどに使えます。食器洗い機や乾燥機にも使えます。
急激な温度差がひび割れ、破損につながります。
［ お手入れ ］
使い終わったら、スポンジに中性洗剤を付けて洗ってください。
ひどい汚れにはお湯に重曹を入れて浸けてみてください。
［ ご購入について ］
陶磁器は焼成による寸法や外観に微小な違いがありますので、ご了承ください。
手作り商品もありますので、完璧主義な方はご遠慮ください。
ご使用のパソコンのモニターにより、商品と色が異なる場合がございます。
予めご了承ください。
返品‧交換による不必要な時間と費用を避けるため、
ご購入前に、お気軽にお問い合わせください。
>>ギフトにしたい場合は紙袋を付けますので、サイトメッセージでご連絡ください。HELP
