羊脂白-加蓋小茶罐繪蝴蝶/小柄茶葉入れ-蝶々
Deskripsi Produk
羊脂白釉
羊脂白的釉色，如玉般溫潤透亮，承載著純淨與雅緻，散發柔和高雅的氛圍。
手繪蝴蝶點綴，清新雅致。經高溫再燒製，正常使用圖案不會脫落。
The white suet glaze porcelain , smooth and translucent like jade, embodies purity and elegance while radiating a soft, graceful charm.
Hand-painted butterfly design, fresh and elegant. Twice high-fired to ensure the pattern remains intact in daily use.
羊脂白の器は、玉のように温潤で透き通り、純粋さと雅やかさを宿し、柔らかく上品な雰囲気を漂わせます。
手描きの蝶文様が爽やかで上品。高温で再焼成しており、日常使用でも模様が剥がれにくいです。
小巧茶葉罐，可置約2兩茶葉。內施羊脂白釉，不易吸味，清洗晾乾後即可多用途使用。
A compact tea canister holds about 75 g of tea leaves.
Lined with ivory-white glaze to resist odor absorption, it can be easily cleaned and reused for various purposes.
小ぶりな茶葉缶で、茶葉約2両（約75g）を収納可能。
茶缶の裏に羊脂白の釉薬を掛け、お茶の香りを逃さず、どんなお茶葉でも入れる。
※ 最大90gの茶葉を入れる。(茶葉の成形方により異なる場合がある。)
編號：WSGB-2512G
釉色：羊脂白
材質：瓷器
內容物：茶罐x1
包裝：錦盒
容量：茶葉90g
淨重(N.W.)：±183g
毛重(G.W.)：±460g
產品尺寸：±Ø9 x 9.5 cm
包裝尺寸：17.7 x 13.2 x 11 cm
User Manual
- Our products were fired at 1260 Celsius and passed SGS inspection which means it is free from lead and chromium.
- Porcelain products could be heated with oven, cooker and microwave. Dishwashers and dish dryers could also be applied.
- Clay products carry higher porosity and could absorb colour and scents easily. Please clean regularly and do not fill with mixed content.
- Products may crack caused by instant heating or defrosting after freezing under low temperature. Please handle with caution.
Methods of maintenance
- Wash immediately after use with sponge, soft cloth or soft detergent to avoid scratching the glaze. Please apply hot water and baking soda to remove tough stain.
- Products with gold trace might grow into deeper colour due to vulcanization. Gently scrub it with dry cloth to remove it.
［ 使い方 ］
商品は1260℃の高温で焼いたもので、鉛やカドミウムなどの有害金属を含まず、
SGS検証を取得し、ご安心ください。
磁器製品はオーブン、蒸し器、電子レンジなどに使えます。食器洗い機や乾燥機にも使えます。
急激な温度差がひび割れ、破損につながります。
［ お手入れ ］
使い終わったら、スポンジに中性洗剤を付けて洗ってください。
ひどい汚れにはお湯に重曹を入れて浸けてみてください。
［ ご購入について ］
陶磁器は焼成による寸法や外観に微小な違いがありますので、ご了承ください。
手作り商品もありますので、完璧主義な方はご遠慮ください。
ご使用のパソコンのモニターにより、商品と色が異なる場合がございます。
予めご了承ください。
返品‧交換による不必要な時間と費用を避けるため、
ご購入前に、お気軽にお問い合わせください。
>>ギフトにしたい場合は紙袋を付けますので、サイトメッセージでご連絡ください。HELP
