青瓷-圓滿茶具N

圓滿茶具 – 以茶滿足心靈，心安圓滿

對某人的感激和關心有時難以用言語表達。用心泡茶的感覺、空間的佈置、融洽的氣氛，每一個細心的舉動，讓心靈沉靜滿足。

希望這些精心製作的茶具，成為您日常生活和款待場所不可或缺的一部分。

Gratitude and care for someone are sometimes hard to put into words.

The act of brewing tea with heart, the thoughtful setting, and the harmonious atmosphere — every detail brings a sense of calm and fulfillment.

We hope these finely crafted tea wares become an essential part of your daily life and your gatherings.

圓滿 - 茶で和み心を満たし圓くなる

言葉ではなかなか伝えられない、相手への感謝や大切にしているという想い。

丁寧にお茶を淹れる気持ちや空間の設え、一つ一つの丁寧な所作が、心を少しずつ満たし、その場を円満にしてくれることでしょう。

一つ一つ丁寧に作られたこの茶器が、日々の暮らしに、そしておもてなしの場に不可欠な存在になることを願います。

所謂青瓷，是指以氧化鐵做發色劑，經由還原焰燒造而呈現青綠色、粉青色這種釉色的瓷器。

清透的質感，像薄冰美玉，給人優雅雍容的感受。

Celadon refers to porcelain that uses iron oxide as a colorant, fired in a reducing atmosphere to produce a glaze in shades of bluish-green or pale celadon.
Its translucent texture, resembling fine jade or thin ice, imparts an elegant and graceful impression.

青磁とは、酸化鉄を発色剤とし、火で焼いて還元させ青緑、淡い青の釉薬の色を出した磁器のことです。

透明感のある質感はみずみずしいヒスイのように、優雅な印象を与えます。

安達窯的青瓷經過高溫燒製而成，造型上符合現代使用需求，並且結合雕刻美學，讓青瓷的顏色表現出立體層次感，

舉一只安達窯的青瓷杯到燈光下，立即可以感受到精雕細琢的美感。

Our celadon is fired at high temperatures, designed to meet modern needs while embracing the art of carving,

giving its glaze a rich sense of depth and dimension.

Hold an  celadon cup under the light, and you will instantly feel the beauty of its exquisite craftsmanship.

安達窯の青磁は高温で焼いたもので、現代の用途にあったスタイルに、雕刻美学を組み合わせ、青磁の色をより立体的に表現

しました。安達窯の青磁のコップを明かりで照らしてみれば、すぐにその研ぎ澄まされた美しさがわかります。

釉色：青瓷

材質：瓷器

包裝：精緻彩盒

KT-2108JG：1壺1海2杯  / 包裝尺寸： 27 x 13.7 x 10 cm / 毛重： 645g (±5g)

容量：壺 /210c.c.、海 /220c.c.、杯 /60c.c.

淨重（N.W.)：

壺 / 162g (±5g)、海 / 158g (±5g)、杯 / 51g (±5g)

產品尺寸：

壺 (pot) Ø9 x 14 x 9 cm (±0.2cm)

海 (serving pot) Ø9 x 12.2 x 7.5cm (±0.2cm)

杯 (cup) Ø5.9 x 4.1 cm (±0.2cm)