青瓷-吉祥三件蓋碗/吉祥文様三点セット 蓋碗
Deskripsi Produk
所謂青瓷，是指以氧化鐵做發色劑，經由還原焰燒造而呈現青綠色、粉青色這種釉色的瓷器。
清透的質感，像薄冰美玉，給人優雅雍容的感受。
Celadon is a kind of ceramics made by using ferric oxide as chromophoric reagent and by reducing flame.
Such pottery is with jade green or pastel green glaze. It has clear and transparent quality, just like thin ice and beautiful jade, impressing people with the graceful and composed feeling.
青磁とは、酸化鉄を発色剤とし、火で焼いて還元させ青緑、淡い青の釉薬の色を出した磁器のことです。
透明感のある質感はみずみずしいヒスイのように、優雅な印象を与えます。
蓋碗是中式喝茶的個人杯，有托可端取，利用蓋子可把茶葉剝開，就口即可飲用到茶湯。
此款商品為了防止承裝熱茶後杯身因水氣會產生移動，於蓋碗及托盤底部圈足皆有一個小缺口的特殊設計，
會在意的客人請勿購買，詳細狀況可以參考商品圖片。
The gaiwan is a traditional Chinese personal teacup. The saucer allows for easy handling, and the lid can be used to move the tea leaves aside so you can sip the tea directly.
To prevent slipping caused by steam when serving hot tea, both the gaiwan and the saucer feature a small notch at the base — a special design detail.
Please note this before purchase, and refer to the product images for details.
蓋碗（ガイワン）は、中国式の個人用茶器です。受け皿で持ちやすく、蓋を使って茶葉をよけながら、そのままお茶を口に含むことができます。
熱いお茶を注いだ際に水蒸気で滑るのを防ぐため、蓋碗と受け皿の底の高台部分には小さな欠け込みが施されています。
この仕様が気になる方はご購入をお控えください。詳しくは商品画像をご確認ください。
編號： KT-2310G
釉色：青瓷
材質：瓷器
內容物：蓋x1、杯x1、 托x1
包裝：手工錦盒
容量：180cc
淨重（N.W.)：±311g
毛重（G.W.）：±660g
產品尺寸：±Ø10×9.2 cm
包裝尺寸：19.8 x 14.8 x 13 cm
User Manual
- Our products were fired at 1260 Celsius and passed SGS inspection which means it is free from lead and chromium.
- Porcelain products could be heated with oven, cooker and microwave. Dishwashers and dish dryers could also be applied.
- Clay products carry higher porosity and could absorb colour and scents easily. Please clean regularly and do not fill with mixed content.
- Products may crack caused by instant heating or defrosting after freezing under low temperature. Please handle with caution.
Methods of maintenance
- Wash immediately after use with sponge, soft cloth or soft detergent to avoid scratching the glaze. Please apply hot water and baking soda to remove tough stain.
- Products with gold trace might grow into deeper colour due to vulcanization. Gently scrub it with dry cloth to remove it.
［ 使い方 ］
商品は1260℃の高温で焼いたもので、鉛やカドミウムなどの有害金属を含まず、
SGS検証を取得し、ご安心ください。
磁器製品はオーブン、蒸し器、電子レンジなどに使えます。食器洗い機や乾燥機にも使えます。
急激な温度差がひび割れ、破損につながります。
［ お手入れ ］
使い終わったら、スポンジに中性洗剤を付けて洗ってください。
ひどい汚れにはお湯に重曹を入れて浸けてみてください。
［ ご購入について ］
陶磁器は焼成による寸法や外観に微小な違いがありますので、ご了承ください。
手作り商品もありますので、完璧主義な方はご遠慮ください。
ご使用のパソコンのモニターにより、商品と色が異なる場合がございます。
予めご了承ください。
返品‧交換による不必要な時間と費用を避けるため、
ご購入前に、お気軽にお問い合わせください。
>>ギフトにしたい場合は紙袋を付けますので、サイトメッセージでご連絡ください。HELP
