所謂青瓷,是指以氧化鐵做發色劑,經由還原焰燒造而呈現青綠色、粉青色這種釉色的瓷器。
清透的質感,像薄冰美玉,給人優雅雍容的感受。
Celadon is a kind of ceramics made by using ferric oxide as chromophoric reagent and by reducing flame.
Such pottery is with jade green or pastel green glaze. It has clear and transparent quality, just like thin ice and beautiful jade, impressing people with the graceful and composed feeling.
青磁とは、酸化鉄を発色剤とし、火で焼いて還元させ青緑、淡い青の釉薬の色を出した磁器のことです。
透明感のある質感はみずみずしいヒスイのように、優雅な印象を与えます。
個人餐具組1碗、1盤、1湯匙,微波爐、烤箱皆可安心使用。
碗:簡潔的碗型中,利用青瓷的特性,微微帶出蓮蓬的自然感皺褶。
匙:湯匙的雙功能可在正餐使用,也再食用甜點派上用場。
小盤:刻劃成蓮蓬紋理的小碟是兼具湯匙套與筷架,另可當盛裝醬料的器皿。
The personal tableware set includes one bowl, one plate, and one spoon, all safe for microwave and oven use.
Bowl: The simple shape uses celadon’s natural texture to express subtle lotus pod folds.
Spoon: A versatile design suitable for both main dishes and desserts.
Plate: The small dish with lotus pod patterns serves as a spoon rest, chopstick holder, or sauce dish.
個人用食器セットは、碗・皿・スプーン各1点の構成で、電子レンジやオーブンでも安心して使用できます。
碗: 青磁の質感を活かし、蓮房の自然な皺をやわらかく表現したシンプルな形。
スプーン: 食事にもデザートにも使える多用途デザイン。
皿: 蓮房の文様を刻んだ小皿で、スプーンレストや箸置き、ソース皿としても活躍します。
編號: KT-1150AQ
釉色:青瓷
材質:瓷器
內容物:藕遇碗 x 1、藕遇圓盤-小 x 1、藕遇湯匙 x 1
包裝:彩盒
容量:藕遇碗300cc
淨重(N.W.):藕遇碗 ±239g、藕遇圓盤-小±204g、藕遇湯匙±50g
毛重(G.W.):±673g
產品尺寸:藕遇碗Ø12.1 x 5.8 cm、藕遇圓盤-小Ø14.8 x 1 cm、藕遇湯匙15 x 4.6 x 2 cm
包裝尺寸:16 x 16 x 11 cm
User Manual
- Our products were fired at 1260 Celsius and passed SGS inspection which means it is free from lead and chromium.
- Porcelain products could be heated with oven, cooker and microwave. Dishwashers and dish dryers could also be applied.
- Clay products carry higher porosity and could absorb colour and scents easily. Please clean regularly and do not fill with mixed content.
- Products may crack caused by instant heating or defrosting after freezing under low temperature. Please handle with caution.
Methods of maintenance
- Wash immediately after use with sponge, soft cloth or soft detergent to avoid scratching the glaze. Please apply hot water and baking soda to remove tough stain.
- Products with gold trace might grow into deeper colour due to vulcanization. Gently scrub it with dry cloth to remove it.