商品介紹
圓滿茶具 – 以茶滿足心靈，心安圓滿
對某人的感激和關心有時難以用言語表達。用心泡茶的感覺、空間的佈置、融洽的氣氛，每一個細心的舉動，讓心靈沉靜滿足。
希望這些精心製作的茶具，成為您日常生活和款待場所不可或缺的一部分。
Gratitude and care for someone are sometimes hard to put into words.
The act of brewing tea with heart, the thoughtful setting, and the harmonious atmosphere — every detail brings a sense of calm and fulfillment.
We hope these finely crafted tea wares become an essential part of your daily life and your gatherings.
圓滿 - 茶で和み心を満たし圓くなる
言葉ではなかなか伝えられない、相手への感謝や大切にしているという想い。
丁寧にお茶を淹れる気持ちや空間の設え、一つ一つの丁寧な所作が、心を少しずつ満たし、その場を円満にしてくれることでしょう。
一つ一つ丁寧に作られたこの茶器が、日々の暮らしに、そしておもてなしの場に不可欠な存在になることを願います。
所謂青瓷，是指以氧化鐵做發色劑，經由還原焰燒造而呈現青綠色、粉青色這種釉色的瓷器。
清透的質感，像薄冰美玉，給人優雅雍容的感受。
Celadon refers to porcelain that uses iron oxide as a colorant, fired in a reducing atmosphere to produce a glaze in shades of bluish-green or pale celadon.
Its translucent texture, resembling fine jade or thin ice, imparts an elegant and graceful impression.
青磁とは、酸化鉄を発色剤とし、火で焼いて還元させ青緑、淡い青の釉薬の色を出した磁器のことです。
透明感のある質感はみずみずしいヒスイのように、優雅な印象を与えます。
安達窯的青瓷經過高溫燒製而成，造型上符合現代使用需求，並且結合雕刻美學，讓青瓷的顏色表現出立體層次感，
舉一只安達窯的青瓷杯到燈光下，立即可以感受到精雕細琢的美感。
Our celadon is fired at high temperatures, designed to meet modern needs while embracing the art of carving,
giving its glaze a rich sense of depth and dimension.
Hold an celadon cup under the light, and you will instantly feel the beauty of its exquisite craftsmanship.
安達窯の青磁は高温で焼いたもので、現代の用途にあったスタイルに、雕刻美学を組み合わせ、青磁の色をより立体的に表現
しました。安達窯の青磁のコップを明かりで照らしてみれば、すぐにその研ぎ澄まされた美しさがわかります。
釉色：青瓷
材質：瓷器
包裝：精緻彩盒
KT-2108JG：1壺1海2杯 / 包裝尺寸： 27 x 13.7 x 10 cm / 毛重： 645g (±5g)
容量：壺 /210c.c.、海 /220c.c.、杯 /60c.c.
淨重（N.W.)：
壺 / 162g (±5g)、海 / 158g (±5g)、杯 / 51g (±5g)
產品尺寸：
壺 (pot) Ø9 x 14 x 9 cm (±0.2cm)
海 (serving pot) Ø9 x 12.2 x 7.5cm (±0.2cm)
杯 (cup) Ø5.9 x 4.1 cm (±0.2cm)
User Manual
- Our products were fired at 1260 Celsius and passed SGS inspection which means it is free from lead and chromium.
- Porcelain products could be heated with oven, cooker and microwave. Dishwashers and dish dryers could also be applied.
- Clay products carry higher porosity and could absorb colour and scents easily. Please clean regularly and do not fill with mixed content.
- Products may crack caused by instant heating or defrosting after freezing under low temperature. Please handle with caution.
Methods of maintenance
- Wash immediately after use with sponge, soft cloth or soft detergent to avoid scratching the glaze. Please apply hot water and baking soda to remove tough stain.
- Products with gold trace might grow into deeper colour due to vulcanization. Gently scrub it with dry cloth to remove it.
［ 使い方 ］
商品は1260℃の高温で焼いたもので、鉛やカドミウムなどの有害金属を含まず、
SGS検証を取得し、ご安心ください。
磁器製品はオーブン、蒸し器、電子レンジなどに使えます。食器洗い機や乾燥機にも使えます。
急激な温度差がひび割れ、破損につながります。
［ お手入れ ］
使い終わったら、スポンジに中性洗剤を付けて洗ってください。
ひどい汚れにはお湯に重曹を入れて浸けてみてください。
［ ご購入について ］
陶磁器は焼成による寸法や外観に微小な違いがありますので、ご了承ください。
手作り商品もありますので、完璧主義な方はご遠慮ください。
ご使用のパソコンのモニターにより、商品と色が異なる場合がございます。
予めご了承ください。
返品‧交換による不必要な時間と費用を避けるため、
ご購入前に、お気軽にお問い合わせください。
>>ギフトにしたい場合は紙袋を付けますので、サイトメッセージでご連絡ください。HELP
